Plaatjes en versjes


Een haiku is drie regels; 1x 5 lettergrepen, 1x 7 en weer 1x 5 lettergrepen. Het onderwerp is iets uit de natuur, een natuurverschijnsel. Het geheel een tikje merkwaardig, onnavolgbaar, verrassend. Op deze site begeleidt een fotootje of ander tintje uit Roemenië de tekst.


Delta olandeză

sloten schaven land
zinvol en aantrekkelijk
Bieschbos dunarii


Făgăraşdam

adem Amsterdam
in Karpatenvogelvlucht
de geur van tulpen
01/12 Ziua războiului

uitgestreken plooi
verbrandt op oorlogsstapel
treurende vlaggen


01/12 Zi de pace

eieren breken
beloften groeien voluit
kinderen lachen
Apă şi vopsea

ochtendstond zon droogt
huilende aquarellen
nooit in de winter


Săracă şi cinstită

gewetens branden
onverschillig gelaten
eerlijk arm is rijk


Speranţă de iarnă

ijsprinses ontdooit
vurig dansend waterjong
branding wil lente


Căldură de iarnă

feestvierend kristal
winterijs bloeit op ramen
je asemt uitzicht


Crăciun fericit

boom met lichtpuntjes
ogenblik biedt uitzichten
slechts door jou gezien


An nou bun!

groei verloopt hoopvol
driehonderdvijfenzestig
gloednieuwe kansen


După mahmurealăb

snakkende kater
rancuneuze gazeuse
bellen bevrijden


Vâsc de noroc

klinkende groeten
colaglazen verdrinken
maretak geluk


Lemn călduros

hout hakken halfom
koolstoffen trillen warmte
zomer overwintert


Coţofene

vliegende hechting
sluikse schoonheid gadeslaan
vijftien jaar buren

Roemeense beeldingskracht...
< voorgaande >