Plaatjes en versjes




Pădure

doorschijnend bomen
zonstrelende bladeren
ritselende rust


România ţărani

RoemeniŽ licht op
in eigengereidheid zijn
veilig groepsverband
Rusalii

oogst van Pinksteren
geestesaren vallen op
sprankelend ogen


Ziua copilului

onbevlekt kindje
mijn kopietje Sofietje
je bent je ouders
Dovlec

zie de pompoenen
smaak'lijk voedzaam gesneden
lichtgevend vruchtvlees


Ziua copilului

onbevlekt kindje
mijn kopietje Sofietje
je bent je ouders
Floarea-soarelui

soezend reiziger
ziet wazig geel uit treinraam
zonnebloem op pad

Capră

bestaan is nuttig
als je wordt uitgemolken
mekkeren geiten


Buchet de câmp

weide toont boeket
zwarte en witte vlinders
hoe kleurrijk ben jij

Inimă spartă

m'n hart verloren
zonder eerlijke vinder
een rib uit mijn lijf


Concert trist

teer versje voor jou
drie regeltjes verkreukeld
je wilt me toch niet

George Enescu

zoet wonder verdwijnt
onze liefde een blauwtje
de wereld betreurd


Lună în creştere

opkomende maan
wassendeweg bleekt mijn huid
verlicht hoofd zweeft ijl

Plăcere de sezon

vers gemaaide reuk
zomers gras overwintert
de zon rijst lachend

Roemeense beeldingskracht...
< voorgaande >